Si diceva che nei pressi di un'antica porta, fatta costruire da Alessandro VI lungo le mura aureliane, si aggirassero di notte dei fantasmi che facevano rumori impressionanti: nessun passante aveva il coraggio di avvicinarsi di notte.
Un giovanotto si vantava di non aver paura di questa storia e scommise con un gruppo di amici che si sarebbe recato in quel luogo e per provare la sua presenza, avrebbe piantato un chiodo sulla porta.
Non si sa se il giovannotto vide gli spettri. Si sa solo che piantò il chiodo e che, per la paura, la fretta o il buio, inchiodò anche un lembo del suo mantello.
Quando si avviò per andarsene si sentì trattenere.
La paura fu tanta che lo trovarono, la mattina, stecchito da un infarto.